[1990s-2000s] "HERMES" Touareg Silver Oval Pendant Necklace
¥165,000
Brand : Hermès
Material : Silver 925
Size : コマの大きさ長辺:約8.5cm、短辺:約7.2cm,コード全長約22〜45cm
Weight : 63.2g
エルメスが自社の年間テーマに「アフリカの年(L'Année de l'Afrique)」を掲げた1997年。
当時の幹部であったパトリック・ゲラン=エルメスがサハラ砂漠を旅した際、青いターバンを纏う遊牧民・トゥアレグ族の伝統的な銀細工に出会ったことから、この特別なコレクションは幕を開けました。
過酷な自然環境のなかで、機械を一切使わず、鏨一本で精緻な幾何学模様を彫り込んでいく圧倒的な技術。
そして何よりメゾンを魅了したのは、その模様が表面的な装飾にとどまらず、家柄を示す標章や、砂漠を生き抜くための護符としての役割を果たしているという事実でした。
装身具が同時に精神的な「道具」として機能する姿は、機能美を極限まで追求し、馬具という実用品から歴史をスタートさせたエルメスの理念と深く共鳴。
彼らはその手仕事をパリの工房で安易に模倣するのではなく、現地の文化に対する純粋な敬意から、サハラ砂漠で暮らすトゥアレグの職人たちに直接製作を依頼するという異例の生産体制を採用しました。
パリで成型された無垢のシルバーをニジェールへと運び、現地の職人が手彫りで模様を施した後、再びフランスへ戻して仕上げる。この途方もない手間と時間をかけるマルチ・ローカルな哲学によって、全く異なる二つの文化が見事なまでに一つのプロダクトに融合しています。
本作は、その歴史的背景とプリミティブな熱量を色濃く残す大ぶりのオーバル型ペンダントトップ。
フラットな銀の板を単純に打ち抜いたのではなく、面全体に緩やかなカーブを持たせた極めて立体的な造形となっており、金属でありながらどこか有機的で柔らかな印象を与えます。表面に施されたトゥアレグ族伝統の幾何学模様は、すべて職人の手作業によって削り出されたもの。鏨を打ち込む際の力加減や角度によって生じる深く力強い彫り跡と、周囲のなめらかに磨き上げられた銀の美しい余白とのコントラストは圧巻です。
均一に生産された近代的な工業製品には決して宿ることのない、人間の生々しい手の痕跡と、自然と共生する遊牧民の息遣いがそこに確実に刻み込まれています。
付属するしなやかなブラックのコードが、ソリッドなシルバーの質感をより一層際立たせ、首元で圧倒的な存在感を放ちます。
そして、この個体が持つ本質的な価値を決定づけているのが、裏面に秘められた刻印の仕様。
下部中央には、現行品に見られるような整然としたレーザー刻印ではなく、職人が手打ちで施した素朴な「HERMÈS」の文字と、極小のフランスの銀検定印のみが打刻されています。
そしてその周囲に配置された、点や線で構成される幾何学的なシンボル。これらは無作為な模様ではなく、実際にこの個体を彫金したトゥアレグ族の特定の職人、あるいは氏族を示す固有のシグネチャーかと思われます。
自分の生きた証を銀の裏側に刻み込むという行為そのものに、彼らの強い誇りが滲み出ています。
自社の職人技に絶対的な自信を持つ世界最高峰のメゾンが、遠く離れた異国の人々の手仕事にその身を委ね、一つのプロダクトとして完成させた稀有なピース。
洗練されたパリのエレガンスと、サハラ砂漠の乾いた風という相反する要素を同時に纏うことができます。過剰な意味付けや記号的な消費を拒絶し、ただ純粋に美しい金属細工として日常に溶け込む。
身につけ、時を重ねるごとに持ち主の肌に馴染み、銀特有の深みのある陰影を育てながらさらなる凄みのある表情へと変化していく過程も楽しむことができるプロダクト。
装飾品の枠を超え、精神的なお守りとしての機能すらも内包した、揺るぎない魅力を持つ実用品です。
Condition :商品状態
シルバーの経年変化こそ見られます。写真にてご確認ください。
Attention
・商品は一点物のVintageになる為、SOLDになった場合全く同じアイテムの再入荷はございません、予めご了承下さい。
・採寸方法により、若干の誤差がある場合がございます、予めご了承下さい。
・Vintage商品の為、使用感や経年劣化がある場合がございます。
ご購入後の返品・交換は受け付けておりませんのでVintage商品にご理解のある方のみご購入をお願い致します。
・商品の色味は出来る限り肉眼で見た場合に近いよう調整しておりますが、お手元のブラウザによって見え方が変わることがあります。
他にも商品に関するご質問があれば、お気軽にお問い合わせ下さい。
Brand : Hermès
Material : Silver925
Size : コマの大きさ長辺:約8.5cm、短辺:約7.2cm,コード全長約22〜45cm
Weight : 63.2g
エルメスが自社の年間テーマに「アフリカの年(L'Année de l'Afrique)」を掲げた1997年。
当時の幹部であったパトリック・ゲラン=エルメスがサハラ砂漠を旅した際、青いターバンを纏う遊牧民・トゥアレグ族の伝統的な銀細工に出会ったことから、この特別なコレクションは幕を開けました。
過酷な自然環境のなかで、機械を一切使わず、鏨一本で精緻な幾何学模様を彫り込んでいく圧倒的な技術。
そして何よりメゾンを魅了したのは、その模様が表面的な装飾にとどまらず、家柄を示す標章や、砂漠を生き抜くための護符としての役割を果たしているという事実でした。
装身具が同時に精神的な「道具」として機能する姿は、機能美を極限まで追求し、馬具という実用品から歴史をスタートさせたエルメスの理念と深く共鳴。
彼らはその手仕事をパリの工房で安易に模倣するのではなく、現地の文化に対する純粋な敬意から、サハラ砂漠で暮らすトゥアレグの職人たちに直接製作を依頼するという異例の生産体制を採用しました。
パリで成型された無垢のシルバーをニジェールへと運び、現地の職人が手彫りで模様を施した後、再びフランスへ戻して仕上げる。この途方もない手間と時間をかけるマルチ・ローカルな哲学によって、全く異なる二つの文化が見事なまでに一つのプロダクトに融合しています。
本作は、その歴史的背景とプリミティブな熱量を色濃く残す大ぶりのオーバル型ペンダントトップ。
フラットな銀の板を単純に打ち抜いたのではなく、面全体に緩やかなカーブを持たせた極めて立体的な造形となっており、金属でありながらどこか有機的で柔らかな印象を与えます。表面に施されたトゥアレグ族伝統の幾何学模様は、すべて職人の手作業によって削り出されたもの。鏨を打ち込む際の力加減や角度によって生じる深く力強い彫り跡と、周囲のなめらかに磨き上げられた銀の美しい余白とのコントラストは圧巻です。
均一に生産された近代的な工業製品には決して宿ることのない、人間の生々しい手の痕跡と、自然と共生する遊牧民の息遣いがそこに確実に刻み込まれています。
付属するしなやかなブラックのコードが、ソリッドなシルバーの質感をより一層際立たせ、首元で圧倒的な存在感を放ちます。
そして、この個体が持つ本質的な価値を決定づけているのが、裏面に秘められた刻印の仕様。
下部中央には、現行品に見られるような整然としたレーザー刻印ではなく、職人が手打ちで施した素朴な「HERMÈS」の文字と、極小のフランスの銀検定印のみが打刻されています。
そしてその周囲に配置された、点や線で構成される幾何学的なシンボル。これらは無作為な模様ではなく、実際にこの個体を彫金したトゥアレグ族の特定の職人、あるいは氏族を示す固有のシグネチャーかと思われます。
自分の生きた証を銀の裏側に刻み込むという行為そのものに、彼らの強い誇りが滲み出ています。
自社の職人技に絶対的な自信を持つ世界最高峰のメゾンが、遠く離れた異国の人々の手仕事にその身を委ね、一つのプロダクトとして完成させた稀有なピース。
洗練されたパリのエレガンスと、サハラ砂漠の乾いた風という相反する要素を同時に纏うことができます。過剰な意味付けや記号的な消費を拒絶し、ただ純粋に美しい金属細工として日常に溶け込む。
身につけ、時を重ねるごとに持ち主の肌に馴染み、銀特有の深みのある陰影を育てながらさらなる凄みのある表情へと変化していく過程も楽しむことができるプロダクト。
装飾品の枠を超え、精神的なお守りとしての機能すらも内包した、揺るぎない魅力を持つ実用品です。
Condition :商品状態
シルバーの経年変化こそ見られます。写真にてご確認ください。
Attention
・商品は一点物のVintageになる為、SOLDになった場合全く同じアイテムの再入荷はございません、予めご了承下さい。
・採寸方法により、若干の誤差がある場合がございます、予めご了承下さい。
・Vintage商品の為、使用感や経年劣化がある場合がございます。
ご購入後の返品・交換は受け付けておりませんのでVintage商品にご理解のある方のみご購入をお願い致します。
・商品の色味は出来る限り肉眼で見た場合に近いよう調整しておりますが、お手元のブラウザによって見え方が変わることがあります。
他にも商品に関するご質問があれば、お気軽にお問い合わせ下さい。
4,950MILE COUPON獲得
※ メンバーシップに登録し、購入をすると獲得できます。
※この商品は、最短で5月4日(月)にお届けします(お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります)。
※こちらの価格には消費税が含まれています。
※別途送料がかかります。送料を確認する
※¥50,000以上のご注文で国内送料が無料になります。
※この商品は海外配送できる商品です。
